Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(from car exhaust)

  • 1 exhaust

    iɡ'zo:st
    1. verb
    1) (to make very tired: She was exhausted by her long walk.) agotar
    2) (to use all of; to use completely: We have exhausted our supplies; You're exhausting my patience.) agotar
    3) (to say all that can be said about (a subject etc): We've exhausted that topic.) agotar

    2. noun
    ((an outlet from the engine of a car, motorcycle etc for) fumes and other waste.) tubo de escape
    - exhaustion
    - exhaustive
    exhaust vb agotar
    don't work so hard, you'll exhaust yourself no trabajes tanto, te vas a agotar
    tr[ɪg'zɔːst]
    1 (pipe) (tubo de) escape nombre masculino
    2 (fumes) gases nombre masculino plural de combustión
    1 (gen) agotar
    2 (empty) vaciar
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    exhaust [ɪg'zɔst, ɛg-] vt
    1) deplete: agotar
    2) tire: cansar, fatigar, agotar
    3) empty: vaciar
    1)
    exhaust fumes : gases mpl de escape
    2)
    exhaust pipe : tubo m de escape
    3)
    exhaust system : sistema m de escape
    n.
    • descarga s.f.
    • educción s.f.
    • escape (Automóvil) s.m.
    • tubo de escape (Automóvil) s.m.
    v.
    • acabar v.
    • agotar v.
    • apurar v.
    • cansar v.
    • debilitar v.
    • estrujar v.
    • postrar v.
    • rendir v.
    • tronzar v.

    I ɪg'zɔːst
    a) c ( exhaust pipe) tubo m or (RPl) caño m de escape, mofle m (AmC, Méx), exhosto m (Col)
    b) c ( system) escape m, exhosto m (Col)
    c) u ( fumes) gases mpl del tubo de escape

    II
    1) ( tire) agotar
    2)
    a) ( use up) agotar
    b) ( cover thoroughly) \<\<subject\>\> agotar
    [ɪɡ'zɔːst]
    1.
    N (=fumes) gases mpl de escape; (Aut) escape m ; (also: exhaust pipe) tubo m de escape m
    2.
    VT (all senses) agotar

    to exhaust o.s. — agotarse

    3.
    CPD

    exhaust fumes, exhaust gases NPL — gases mpl de escape

    exhaust system N — sistema m de escape

    * * *

    I [ɪg'zɔːst]
    a) c ( exhaust pipe) tubo m or (RPl) caño m de escape, mofle m (AmC, Méx), exhosto m (Col)
    b) c ( system) escape m, exhosto m (Col)
    c) u ( fumes) gases mpl del tubo de escape

    II
    1) ( tire) agotar
    2)
    a) ( use up) agotar
    b) ( cover thoroughly) \<\<subject\>\> agotar

    English-spanish dictionary > exhaust

  • 2 exhaust

    1.
    [ɪg'zɔːst]transitive verb
    1) (use up) erschöpfen; erschöpfend behandeln [Thema]
    2) (tire) erschöpfen
    2. noun
    (Motor Veh.)
    1)

    exhaust [system] — Auspuff, der

    2) (what is expelled) Auspuffgase Pl.

    exhaust emission[s] test — Abgasuntersuchung, die

    * * *
    [iɡ'zo:st] 1. verb
    1) (to make very tired: She was exhausted by her long walk.) erschöpfen
    2) (to use all of; to use completely: We have exhausted our supplies; You're exhausting my patience.) aufbrauchen
    3) (to say all that can be said about (a subject etc): We've exhausted that topic.) erschöpfen
    2. noun
    ((an outlet from the engine of a car, motorcycle etc for) fumes and other waste.) der Auspuff
    - academic.ru/25610/exhausted">exhausted
    - exhaustion
    - exhaustive
    * * *
    ex·haust
    [ɪgˈzɔ:st, eg-, AM esp -ˈzɑ:st]
    I. vt
    ▪ to \exhaust sb jdn ermüden
    ▪ to \exhaust oneself sich akk strapazieren
    2. (use up)
    ▪ to \exhaust sth etw erschöpfen
    to \exhaust sb's patience jds Geduld erschöpfen
    to \exhaust a topic ein Thema erschöpfend behandeln
    II. n
    1. no pl (gas) Abgase pl
    2. (tailpipe) Auspuff m
    III. adj
    \exhaust fumes Abgase pl
    * * *
    [ɪg'zɔːst]
    1. vt
    1) (= use up completely) erschöpfen
    2) (= tire) erschöpfen

    the children are/this job is exhausting me — die Kinder sind/diese Arbeit ist eine Strapaze für mich

    2. n
    1) (esp Brit AUT ETC) Auspuff m
    2) no pl (= gases) Auspuffgase pl
    * * *
    exhaust [ıɡˈzɔːst]
    A v/t
    1. besonders TECH
    a) (ent)leeren, auch luftleer pumpen
    b) Luft, Wasser etc herauspumpen, Gas auspuffen
    c) absaugen
    2. allg erschöpfen:
    a) AGR den Boden ausmergeln
    b) Bergbau: ein Lager völlig abbauen
    c) Vorräte ver-, aufbrauchen
    d) jemanden ermüden, entkräften:
    exhaust o.s. sich verausgaben
    e) jemandes Kräfte strapazieren:
    exhaust sb’s patience jemandes Geduld erschöpfen
    f) ein Thema erschöpfend ab- oder behandeln:
    exhaust all possibilities alle Möglichkeiten ausschöpfen
    B v/i
    1. sich entleeren
    2. ausströmen (Dampf etc)
    C s TECH
    a) Dampfaustritt m
    b) Abgase pl, Auspuffgase pl
    c) Auspuff m
    d) → exhauster
    * * *
    1.
    [ɪg'zɔːst]transitive verb
    1) (use up) erschöpfen; erschöpfend behandeln [Thema]
    2) (tire) erschöpfen
    2. noun
    (Motor Veh.)
    1)

    exhaust [system] — Auspuff, der

    2) (what is expelled) Auspuffgase Pl.

    exhaust emission[s] test — Abgasuntersuchung, die

    * * *
    n.
    Auspuff -e m. v.
    absaugen v.
    auspumpen v.
    ausschöpfen v.
    auszeizen v.
    erschöpfen v.

    English-german dictionary > exhaust

  • 3 exhaust

    [iɡ'zo:st] 1. verb
    1) (to make very tired: She was exhausted by her long walk.) izčrpati
    2) (to use all of; to use completely: We have exhausted our supplies; You're exhausting my patience.) izčrpati
    3) (to say all that can be said about (a subject etc): We've exhausted that topic.) izčrpati
    2. noun
    ((an outlet from the engine of a car, motorcycle etc for) fumes and other waste.) izpuh
    - exhaustion
    - exhaustive
    * * *
    I [igzɔ:st]
    transitive verb
    izčrpati, utruditi; izprazniti; potrošiti
    to exhaust o.s. — utruditi, izčrpati se
    II [igzɔ:st]
    noun
    izpuh, izpušni plin, izpušna para; ekshaustor

    English-Slovenian dictionary > exhaust

  • 4 exhaust

    iɡ'zo:st 1. verb
    1) (to make very tired: She was exhausted by her long walk.) slite ut
    2) (to use all of; to use completely: We have exhausted our supplies; You're exhausting my patience.) bruke opp, uttømme; få til å briste
    3) (to say all that can be said about (a subject etc): We've exhausted that topic.) utdebattere, behandle uttømmende
    2. noun
    ((an outlet from the engine of a car, motorcycle etc for) fumes and other waste.) eksos
    - exhaustion
    - exhaustive
    utmatte
    I
    subst. \/ɪɡˈzɔːst\/, \/eɡˈzɔːst\/
    1) utstøting, utblåsing, utstrømming av spilldamp
    2) ( mekanikk) utblåsningsrør, utstøtingsrør
    3) eksos, bensinos, avgass, spilldamp
    4) ( ventilasjon) utsugingsanlegg
    5) utpumping
    II
    verb \/ɪɡˈzɔːst\/, \/eɡˈzɔːst\/
    1) ( også overført) tømme, forbruke, gjøre slutt på, drenere
    2) utmatte
    bli utmattet \/ slite seg ut
    3) pine ut
    4) utdebattere, uttømme
    5) pumpe ut, blåse ut
    6) suge ut, gjøre lufttom, lage undertrykk, lage vakuum
    7) strømme ut
    exhaust of tømme for, pumpe ut

    English-Norwegian dictionary > exhaust

  • 5 exhaust

    [ɪg'zɔːst] I
    nome aut.

    exhaust — pipe) tubo m. di scappamento, tubo m. di scarico

    2) (fumes) gas m.pl. di scarico
    II 1.
    1) esaurire [supply, options, topic]
    2) stancare, spossare [ person]
    2.

    to exhaust oneself — stancarsi, spossarsi

    * * *
    [iɡ'zo:st] 1. verb
    1) (to make very tired: She was exhausted by her long walk.) esaurire
    2) (to use all of; to use completely: We have exhausted our supplies; You're exhausting my patience.) esaurire
    3) (to say all that can be said about (a subject etc): We've exhausted that topic.) esaurire
    2. noun
    ((an outlet from the engine of a car, motorcycle etc for) fumes and other waste.) scappamento
    - exhaustion
    - exhaustive
    * * *
    [ɪg'zɔːst] I
    nome aut.

    exhaust — pipe) tubo m. di scappamento, tubo m. di scarico

    2) (fumes) gas m.pl. di scarico
    II 1.
    1) esaurire [supply, options, topic]
    2) stancare, spossare [ person]
    2.

    to exhaust oneself — stancarsi, spossarsi

    English-Italian dictionary > exhaust

  • 6 exhaust

    [ɪg'zɔːst] 1. n
    (also: exhaust pipe) rura f wydechowa; ( fumes) spaliny pl
    2. vt

    to exhaust o.s. — przemęczać się (przemęczyć się perf)

    * * *
    [iɡ'zo:st] 1. verb
    1) (to make very tired: She was exhausted by her long walk.) zmęczyć, wyczerpać
    2) (to use all of; to use completely: We have exhausted our supplies; You're exhausting my patience.) wyczerpywać
    3) (to say all that can be said about (a subject etc): We've exhausted that topic.) wyczerpywać
    2. noun
    ((an outlet from the engine of a car, motorcycle etc for) fumes and other waste.) rura wydechowa, spaliny
    - exhaustion
    - exhaustive

    English-Polish dictionary > exhaust

  • 7 exhaust

    [iɡ'zo:st] 1. verb
    1) (to make very tired: She was exhausted by her long walk.) udmatte
    2) (to use all of; to use completely: We have exhausted our supplies; You're exhausting my patience.) bruge op; udtømme
    3) (to say all that can be said about (a subject etc): We've exhausted that topic.) udtømme; uddebatere
    2. noun
    ((an outlet from the engine of a car, motorcycle etc for) fumes and other waste.) udstødning
    - exhaustion
    - exhaustive
    * * *
    [iɡ'zo:st] 1. verb
    1) (to make very tired: She was exhausted by her long walk.) udmatte
    2) (to use all of; to use completely: We have exhausted our supplies; You're exhausting my patience.) bruge op; udtømme
    3) (to say all that can be said about (a subject etc): We've exhausted that topic.) udtømme; uddebatere
    2. noun
    ((an outlet from the engine of a car, motorcycle etc for) fumes and other waste.) udstødning
    - exhaustion
    - exhaustive

    English-Danish dictionary > exhaust

  • 8 exhaust

    [iɡ'zo:st] 1. verb
    1) (to make very tired: She was exhausted by her long walk.) gera örþreyttan
    2) (to use all of; to use completely: We have exhausted our supplies; You're exhausting my patience.) þurrausa, nota upp til agna
    3) (to say all that can be said about (a subject etc): We've exhausted that topic.) gera e-u fullkomin skil
    2. noun
    ((an outlet from the engine of a car, motorcycle etc for) fumes and other waste.) útblástur; útblástursrör
    - exhaustion
    - exhaustive

    English-Icelandic dictionary > exhaust

  • 9 exhaust

    kipufogócső, fáradt
    * * *
    [iɡ'zo:st] 1. verb
    1) (to make very tired: She was exhausted by her long walk.) kimerít
    2) (to use all of; to use completely: We have exhausted our supplies; You're exhausting my patience.) felhasznál
    3) (to say all that can be said about (a subject etc): We've exhausted that topic.) kimerít (tárgykört)
    2. noun
    ((an outlet from the engine of a car, motorcycle etc for) fumes and other waste.) kipufogó(cső/gáz)
    - exhaustion
    - exhaustive

    English-Hungarian dictionary > exhaust

  • 10 exhaust

    [iɡ'zo:st] 1. verb
    1) (to make very tired: She was exhausted by her long walk.) exausto/VERBO!
    2) (to use all of; to use completely: We have exhausted our supplies; You're exhausting my patience.) esgotar
    3) (to say all that can be said about (a subject etc): We've exhausted that topic.) esgotar
    2. noun
    ((an outlet from the engine of a car, motorcycle etc for) fumes and other waste.) exaustor/descarga
    - exhaustion
    - exhaustive
    * * *
    ex.haust
    [igz'6:st] n 1 escape, escapamento, descarga. 2 vapor ou gás de escape. 3 coll tubo de descarga ou escape. 4 exaustor, aspirador. • vt+vi 1 esvaziar, despejar. 2 gastar, consumir. he exhausted the water in the well / ele esgotou toda a água do poço. 3 fatigar, esgotar. she exhausted herself in excuses / ela não cansou de desculpar-se. 4 exaurir, extenuar. 5 empobrecer. 6 dissipar, diluir.

    English-Portuguese dictionary > exhaust

  • 11 exhaust

    n. egzoz, çürük gaz, çürük istim
    ————————
    v. boşaltmak, çıkarmak, kurutmak, tüketmek, bitirmek, yormak, yorulmak, boşalmak
    * * *
    1. dışatım 2. tüket (v.) 3. egzos (n.)
    * * *
    [iɡ'zo:st] 1. verb
    1) (to make very tired: She was exhausted by her long walk.) yormak
    2) (to use all of; to use completely: We have exhausted our supplies; You're exhausting my patience.) tüketmek
    3) (to say all that can be said about (a subject etc): We've exhausted that topic.) tüketmek
    2. noun
    ((an outlet from the engine of a car, motorcycle etc for) fumes and other waste.) egzoz; egzoz dumanı
    - exhaustion
    - exhaustive

    English-Turkish dictionary > exhaust

  • 12 exhaust

    technology
    • pakokaasu
    • pakoputki
    technology
    • pakokaasut
    • nuuduttaa
    • näännyttää
    • näännys
    • tyhjentää
    • ehdyttää
    • ammentaa tyhjiin
    • uuvus
    • uuvuttaa
    • vaivata
    • väsyttää
    • puhallus
    • raskauttaa
    • ramaista
    • rasittaa
    • raukaista
    • kuluttaa loppuun
    • kuluttaa
    finance, business, economy
    • lasku
    • poisto-
    technology
    • poistoputki
    • poisto
    * * *
    iɡ'zo:st 1. verb
    1) (to make very tired: She was exhausted by her long walk.) uuvuttaa
    2) (to use all of; to use completely: We have exhausted our supplies; You're exhausting my patience.) kuluttaa loppuun
    3) (to say all that can be said about (a subject etc): We've exhausted that topic.) ammentaa tyhjiin
    2. noun
    ((an outlet from the engine of a car, motorcycle etc for) fumes and other waste.) pakoputki, pakokaasu
    - exhaustion
    - exhaustive

    English-Finnish dictionary > exhaust

  • 13 exhaust

    [iɡ'zo:st] 1. verb
    1) (to make very tired: She was exhausted by her long walk.) atņemt spēkus; nogurdināt
    2) (to use all of; to use completely: We have exhausted our supplies; You're exhausting my patience.) iztukšot; izsmelt
    3) (to say all that can be said about (a subject etc): We've exhausted that topic.) iztirzāt (līdz galam)
    2. noun
    ((an outlet from the engine of a car, motorcycle etc for) fumes and other waste.) izplūde
    - exhaustion
    - exhaustive
    * * *
    izplūde; izplūdes caurule; izplūdes gāzes; nostrādātais tvaiks; izsūknēt, izlaist; iztukšot; izsmelt, iztirzāt; atņemt spēku, novārdzināt

    English-Latvian dictionary > exhaust

  • 14 exhaust

    [iɡ'zo:st] 1. verb
    1) (to make very tired: She was exhausted by her long walk.) išvarginti
    2) (to use all of; to use completely: We have exhausted our supplies; You're exhausting my patience.) išeikvoti, išsemti
    3) (to say all that can be said about (a subject etc): We've exhausted that topic.) išsemti
    2. noun
    ((an outlet from the engine of a car, motorcycle etc for) fumes and other waste.) išmetimo vamzdis, išmetamosios dujos, naudotas garas
    - exhaustion
    - exhaustive

    English-Lithuanian dictionary > exhaust

  • 15 exhaust

    n. utblåsning; utsugningsanordning, avgasrör
    --------
    v. utmatta, göra slut på, slita ut; suga ut; evakuera, pumpa ut; uttömma
    * * *
    [iɡ'zo:st] 1. verb
    1) (to make very tired: She was exhausted by her long walk.) trötta ut
    2) (to use all of; to use completely: We have exhausted our supplies; You're exhausting my patience.) []tömma, förbruka, göra slut på
    3) (to say all that can be said about (a subject etc): We've exhausted that topic.) slutdebattera, uttömma
    2. noun
    ((an outlet from the engine of a car, motorcycle etc for) fumes and other waste.) avgasrör
    - exhaustion
    - exhaustive

    English-Swedish dictionary > exhaust

  • 16 exhaust

    [iɡ'zo:st] 1. verb
    1) (to make very tired: She was exhausted by her long walk.) vyčerpat
    2) (to use all of; to use completely: We have exhausted our supplies; You're exhausting my patience.) vyčerpat
    3) (to say all that can be said about (a subject etc): We've exhausted that topic.) vyčerpat
    2. noun
    ((an outlet from the engine of a car, motorcycle etc for) fumes and other waste.) výfukový plyn
    - exhaustion
    - exhaustive
    * * *
    • vyčerpávat
    • vyčerpat
    • dobírat
    • dobrat

    English-Czech dictionary > exhaust

  • 17 exhaust

    [iɡ'zo:st] 1. verb
    1) (to make very tired: She was exhausted by her long walk.) vyčerpať
    2) (to use all of; to use completely: We have exhausted our supplies; You're exhausting my patience.) vyčerpať
    3) (to say all that can be said about (a subject etc): We've exhausted that topic.) vyčerpať
    2. noun
    ((an outlet from the engine of a car, motorcycle etc for) fumes and other waste.) výfukový plyn
    - exhaustion
    - exhaustive
    * * *
    • ústit
    • vycerpat
    • vyfukovat
    • výfuk
    • odvod pary

    English-Slovak dictionary > exhaust

  • 18 exhaust

    [iɡ'zo:st] 1. verb
    1) (to make very tired: She was exhausted by her long walk.) a epuiza
    2) (to use all of; to use completely: We have exhausted our supplies; You're exhausting my patience.) a epuiza
    3) (to say all that can be said about (a subject etc): We've exhausted that topic.) a epuiza
    2. noun
    ((an outlet from the engine of a car, motorcycle etc for) fumes and other waste.) eva­­­cuare; eşapament
    - exhaustion
    - exhaustive

    English-Romanian dictionary > exhaust

  • 19 exhaust

    [iɡ'zo:st] 1. verb
    1) (to make very tired: She was exhausted by her long walk.) εξαντλώ
    2) (to use all of; to use completely: We have exhausted our supplies; You're exhausting my patience.) εξαντλώ
    3) (to say all that can be said about (a subject etc): We've exhausted that topic.) εξαντλώ
    2. noun
    ((an outlet from the engine of a car, motorcycle etc for) fumes and other waste.) εξάτμιση
    - exhaustion
    - exhaustive

    English-Greek dictionary > exhaust

  • 20 exhaust

    [iɡ'zo:st] 1. verb
    1) (to make very tired: She was exhausted by her long walk.) épuiser
    2) (to use all of; to use completely: We have exhausted our supplies; You're exhausting my patience.) épuiser
    3) (to say all that can be said about (a subject etc): We've exhausted that topic.) épuiser
    2. noun
    ((an outlet from the engine of a car, motorcycle etc for) fumes and other waste.) échappement
    - exhaustion - exhaustive

    English-French dictionary > exhaust

Страницы

См. также в других словарях:

  • Exhaust system — Exhaust manifold (chrome plated) on a car engine …   Wikipedia

  • Exhaust gas recirculation — (EGR) is a nitrogen oxide (NOx) emissions reduction technique used in most gasoline and diesel engines.EGR works by recirculating a portion of an engine s exhaust gas back to the engine cylinders. Intermixing the incoming air with recirculated… …   Wikipedia

  • exhaust — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ auto (AmE), automobile (AmE), car, engine, vehicle ▪ diesel ▪ Diesel exhaust contains a lot of soot …   Collocations dictionary

  • exhaust — 01. Be careful you don t touch the [exhaust] pipe when you get on the motorcycle; it is really hot. 02. The young boys were totally [exhausted] after playing road hockey all afternoon. 03. The runner collapsed with [exhaustion] after completing… …   Grammatical examples in English

  • Car handling — and vehicle handling is a description of the way wheeled vehicles perform transverse to their direction of motion, particularly during cornering and swerving. It also includes their stability when moving in a straight line. Handling and braking… …   Wikipedia

  • Car of Tomorrow — is also the title of a 1951 film by Tex Avery. Car of Tomorrow may also refer to the new Nationwide Series car. Car of Tomorrow Technical specifications …   Wikipedia

  • Car tuning — is both an industry and a hobby, in which a car is modified in order to improve its performance and handling and improve the owner s driving style. As most cars leave the factory set up for average driver expectations and average conditions,… …   Wikipedia

  • Exhaust steam — Steam Steam (st[=e]m), n. [OE. stem, steem, vapor, flame, AS. ste[ a]m vapor, smoke, odor; akin to D. stoom steam, perhaps originally, a pillar, or something rising like a pillar; cf. Gr. sty ein to erect, sty^los a pillar, and E. stand.] 1. The… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • exhaust — [[t]ɪgzɔ͟ːst[/t]] ♦♦♦ exhausts, exhausting, exhausted 1) VERB If something exhausts you, it makes you so tired, either physically or mentally, that you have no energy left. [V n] Don t exhaust him... [V n] He took to walking long distances in an… …   English dictionary

  • Exhaust Heat — Infobox VG title = Exhaust Heat caption = North American box art developer = Seta publisher = Seta (JPN, USA) Ocean Software (EUR) distributor = designer = license = series = engine = version = released = vgrelease|JP=February 21, 1992|NA=March,… …   Wikipedia

  • Car Make T&E — is considered one of the top car tuning and fabrication shops in Japan. It was established on October 10, 1996 by Mr. Takahiro Ueno and is located in the Tsuzuki ku ward of Yokohama city. The brand concept is very simple Technical and Elegant are …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»